1 Koningen 14:5
Statenvertaling
Maar de HEERE zeide tot Ahía: Zie, Jeróbeams huisvrouw komt, om een zaak van u te vragen, aangaande haar zoon, want hij is krank; zo en zo zult gij tot haar spreken, en het zal zijn, als zij inkomt, dat zij zich vreemd aanstellen zal.
Herziene Statenvertaling*
Maar de HEERE zei tegen Ahia: Zie, de vrouw van Jerobeam komt u een uitspraak vragen over haar zoon, want deze is ziek. Zo en zo moet u tot haar spreken. Als zij binnenkomt zal het gebeuren dat zij zich als een vreemde voordoet.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De Here echter had tot Achia gezegd: Zie, daar komt Jerobeams vrouw om u een uitspraak te vragen betreffende haar zoon, want hij is ziek. Gij moet zo en zo tot haar spreken, en wel zodra zij binnenkomt, terwijl zij doet alsof zij een onbekende is.
King James Version + Strongnumbers
And the LORD H3068 said H559 unto H413 Ahijah, H281 Behold, H2009 the wife H802 of Jeroboam H3379 cometh H935 to ask H1875 a thing H1697 of H4480 - H5973 thee for H413 her son; H1121 for H3588 he H1931 is sick: H2470 thus H2090 and thus H2088 shalt thou say H1696 unto H413 her: for it shall be, H1961 when she cometh in, H935 that she H1931 shall feign herself to be another H5234 woman. H5234
Updated King James Version
And the LORD said unto Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam comes to ask a thing of you for her son; for he is sick: thus and thus shall you say unto her: for it shall be, when she comes in, that she shall feign herself to be another woman.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 4:27 | Handelingen 10:19 - Handelingen 10:20 | Psalmen 139:1 - Psalmen 139:4 | 2 Koningen 6:8 - 2 Koningen 6:12 | Spreuken 21:30 | Amos 3:7